-
1 lead astray
-
2 ■ lead astray
■ lead astrayv. t. + avv. -
3 lead astray
expr.• descarriar v.• seducir v.v.• descaminar v.• descarriar v.• desorientar v.• distraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• extraviar v.• seducir v. -
4 lead astray
lead astray отклонявам от правия път, подвеждам; -
5 lead astray
-
6 lead astray
أَضَلَّ \ lead astray: He was led astray by bad companions. pervert: to cause (sb.) to turn away from right and natural behaviour: Bad films or books can pervert the mind. seduce: to cause (sb.) to behave improperly, esp. in sexual matters: He tried to seduce another man’s wife. \ See Also أغوى (أَغْوَى) -
7 lead astray
go astray — заблудиться; сбиться с пути
to go astray — заблудиться, сбиться с пути
Синонимический ряд:divert the attention (verb) beguile; call away; detract; distract; divert the attention; divert the mind; divert the thoughts; lead away from; take one's attention from -
8 lead astray
1. сбить с пути истинного2. ввести в заблуждениеParents always worry about their children being led astray by unsuitable friends.
The polilce were led astray by false information from one of the witnesses.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lead astray
-
9 lead astray
1) Общая лексика: ввести в заблуждение, сбить с пути (тж. перен.), сбиться с пути, сбить с пути, сбить с пути истинного, уводить в сторону (At times the technique, putting biography ahead of analysis, leads the author astray. (The Economist)), дизориентировать2) Религия: увести с пути истинного3) Библия: прельщать4) Христианство: сбивать с пути истинного, совращать с пути истинного, уводить с пути истинного -
10 lead astray
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lead astray
-
11 lead astray
להוליך שולל, להתעות* * *◙ תועתהל,ללוש ךילוהל◄ -
12 lead astray
menyesatkan -
13 lead astray
azdırmak, baştan çıkarmak, bozmak, ayartmak -
14 lead astray
azdırmak, baştan çıkarmak, bozmak, ayartmak -
15 lead astray
transitive verb speljati koga na kriva pota -
16 lead astray
voor de gek houden, een verkeerde indruk geven -
17 lead astray
föra på avvägar, föra vilse -
18 lead astray
v desviar, desencaminar -
19 lead astray
• eksyttää• erehdyttää• harhauttaa• hairahduttaa -
20 lead astray
• svést• svést z cesty
См. также в других словарях:
lead astray — ► lead astray cause to act or think foolishly or wrongly. Main Entry: ↑lead … English terms dictionary
lead astray — index bait (lure), brutalize, corrupt, debauch, delude, ensnare, entrap, illude … Law dictionary
lead astray — verb 1. teach immoral behavior to It was common practice to lead off the young ones, and teach them bad habits • Syn: ↑lead off • Hypernyms: ↑corrupt, ↑pervert, ↑subvert, ↑demoralize, ↑ … Useful english dictionary
To lead astray — Lead Lead (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go;… … The Collaborative International Dictionary of English
lead astray — lead away from that which is right, tempt to do wrong … English contemporary dictionary
lead — Ⅰ. lead [1] ► VERB (past and past part. led) 1) cause (a person or animal) to go with one, especially by drawing them along or by preceding them to a destination. 2) be a route or means of access: the street led into the square. 3) (lead to)… … English terms dictionary
Lead — (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go; akin to… … The Collaborative International Dictionary of English
lead a person up the garden path — lead astray, mislead, deceive … English contemporary dictionary
lead — 1. v. & n. v. (past and past part. led) 1 tr. cause to go with one, esp. by guiding or showing the way or by going in front and taking a person s hand or an animal s halter etc. 2 tr. a direct the actions or opinions of. b (often foll. by to, or… … Useful english dictionary
astray — /əˈstreɪ / (say uh stray) adverb 1. out of the right way or away from the right; straying; wandering. –phrase 2. go astray, a. to fall into error: to go astray in one s calculation. b. to have a moral lapse. c. to be lost or mislaid: my watch has …
lead off — verb 1. teach immoral behavior to (Freq. 1) It was common practice to lead off the young ones, and teach them bad habits • Syn: ↑lead astray • Hypernyms: ↑corrupt, ↑pervert, ↑subvert, ↑ … Useful english dictionary
